幸夫微微皱眉，问道“吃掉你？木村桑，这个名字是不是有点……变态？”
正在喝水的木村宏听富冈幸夫居然把英文名这么翻译，嘴里还没喝下去的水全都喷了出去，还忍不住咳嗽了两声，他忍不住调侃的说道“富冈先生，这个英文歌名是英语里的俗语，不能按照直译来确定它的意思，而是应该按照它的俗语来翻译，它的意思应该是吃定你了，而不是吃掉你，你这是想歪了，不要有不健康的思维哦。”
英语也有很多俗语，不能够按照字面意思来翻译，要真的是这样的话，很多短句确实很变态。
这首eatyouup是木村宏精心挑选出来的洋曲，它是一首非常硬核的disco舞曲，十分纯正的欧美风格。
这个名字大多数后世的人都不太熟悉，但是它还有另外一个大家比较熟悉的名字《dancinghero》。
由荻野目阳子翻唱之后在霓虹大热，在86年那个唱片销量下跌的堪称可怕的年份里，取得了销量接近四十万张的成绩，在翻唱这首歌之前，荻野目阳子可以说是不入流的偶像，单凭这一首歌，她成功跻身一流，可以说是一个奇迹了。
而这首歌也很快就成为霓虹人进入歌舞厅必点的一首歌，到后世的二十一世纪它再次翻红，很多人在它的旋律下起舞，可见它可怕的生命力。
最后就是它的另外一个翻唱版是粤语歌天后陈慧娴的《跳街舞》，这也是后世华语圈最熟悉的一个版本。
这是一首以女性视角来唱的歌曲，木村宏改了一下歌词，变成男性的视角，这并不困难，因为歌词非常的简单，这种歌曲主要讲究的就是一个旋律和节奏，让人忍不住起舞，歌词是什么根本就不是那么重要。
听了木村宏的解释，富冈幸夫知道是自己想歪了，面色有些尴尬，可转念一想，既然他能够想歪，那么其它比他英语更差的霓虹人恐怕更容易想歪吧？
“木村桑，你真的是太奸诈了，起了这样一个名字，恐怕会有很多人想歪吧，到时候肯定会勾引起许多人的好奇，这真的是一种很高明的营销手段啊。”富冈幸夫忍不住对木村宏竖起了大拇指，这个年轻的小子，脑子真的不知道是怎么长得，鬼主意真多。
而木村宏这个时候是懵逼的，卧槽，这名字还能有这样的效果，他完全没有想到好吗，只是将原来的名字搬运过来罢了，只是他显然是没法说出这话的，只能让富冈幸夫继续误会下去了。
接着富冈幸夫又开始看曲谱，他很快就发现这是一首节奏很强，旋律非常明快的歌，歌词更是简单粗暴，完全不像平时木村宏的作曲风格，倒很像是欧美那边的曲风。
“这是一首洋曲吗，木村桑？”富冈幸夫好奇的问道。
点了点头，木村宏说道“这是一首洋曲，还是一首disco舞曲，节奏非常的棒，我想会有很多人喜欢的。”
没有任何的意见，富冈幸夫很认同这种说法，因为这是有前车之鉴的，1979年西城秀树翻唱了一首同类型的洋曲《youngman》在thebestten获得了极为罕见的满点9999点的成绩，销量超过八十万张，他也靠着这首歌正式奠定顶级男偶像的地位。
之所以会出现这种情况，主要还是霓虹人极度的崇洋媚外心理，他们能够很自然地接受欧美的流行文化，甚至觉得它们比本国的要高端多了，这也是木村宏拿出这首洋曲的原因之一。
之前大家都是翻唱欧美的洋曲，现在我木村宏这个本国人自己写了一首洋曲自己唱，而且质量绝佳，这估计会让很多霓虹人感到十分骄傲，咱们也能写洋曲啊，赶紧出钱买单啊，没有别的可说。
谢谢她是我的命的5900点打赏，谢谢书友20191128193554906的5000点打赏，破费了，真的十分感谢！
请收藏：https://m.bokan001.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）